Motivazione:
L'innovazione di queste poesie è rilevante in quanto il poeta si interroga sul destino dell'uomo sospeso tra cielo e terra e prende in considerazione tre possibili risposte attraverso tre composizioni, con una scrittura uniforme, chiara ed evocativa senza mai cadere nella retorica. Ogni lettore può ritrovarsi in una delle tre risposte od “opzioni dislocative” come le chiama l'autore, perché ognuna è la soluzione possibile. La chiave di ciascuna poesia è rappresentata dalla possibilità che ha ogni uomo di cercare se stesso e di meravigliarsi.

Motivazione:
Brevi liriche, dove ogni parola occupa il giusto spazio e viene usata in modo nuovo, suggerendo significati diversi e inusuali.....I temi fondamentali del “vivere” sono affrontati dall'Autore in maniera profonda, senza inutili sentimentalismi né rimpianti, ma con leggera ironia ed un fondo di serena allegria, anche quando parla della Morte.In un crescendo, che parte dalla prima, per dipanarsi fino alla terza composizione, il sentire dell'autore viene trasmesso al lettore e si innesta sul suo vissuto personale.

Motivazione:
A volte il miglior modo di presentare un autore è farlo attraverso le sue stesse parole che in questo caso definiscono la poetica di Carla Tombacco “Questo viaggio dentro vene di parole e carni di sentimenti”. Gli stessi titoli delle tre poesie pervenute potrebbero comporre un verso di una nuova: “Ad ali chiuse/ In una stilla di vento/ A largo del silenzio”. Nel recupero di sentimenti forti legati si aprono metafore originali ed intense.

Motivazione:
Essere madri ed averne paura, essere amanti di un amore proibito, essere parte di qualcosa di più grande, troppo grande, che ci schiaccia. Le tre liriche, potenti e chiare, sono esempio di come la poesia possa farsi mezzo per riflettere sulla fragilità del nostro essere in quanto uomini. Fragilità che ci fa piangere gli errori dei figli, che ci impone di tacere ciò che vorremmo poter gridare. Fragilità che talvolta ci sovrasta, al punto da trascinarci fino alla rinuncia, estrema, della vita. Ma anche, come dai versi lucidamente traspare, fragilità che ci rende veri e che senza la quale, forse, dimenticheremmo chi siamo. É a partire dalla nostra debolezza che la poetessa ci invita a riscoprire la forza della vita.

Motivazione:
Per la potenza della semplicità espressiva e l'originalità, giocosità e colore delle espressioni visive.

Motivazione:
Queste poesie si muovono fra immagini che indicano il desiderio di sottolineare come i versi sappiano imprimere valore e vitalità alla parola.

Motivazione:
E' una poesia piena quella di Loretta Stefoni sotto tutti i punti di vista. I contenuti sono profondi, l'autrice scava nei dubbi, nel vuoto e nel buio della vita di oggi,sperando ancora in nuovo arcobaleno e che i volti ritornino ad essere allietati dal sorriso. Buono il ritmo e originali le immagini.

Motivazione:
Il tema comune alle tre poesie è una malinconia struggente che lascia però spazio alla “speranza incrollabile nella vita e nell’amore”, di un'anima che vacilla tra sogno e realtà.

Motivazione:
Nonostante la perplessità, ogni qualvolta si incontra la traduzione di un grande della letteratura, la giuria quest’anno ha deciso unanimemente di conferire il 3° premio a questo tentativo, perché in esso ha riscontrato una notevole capacità di comprendere lo spirito del poeta, ed inoltre disvela una certa abilità di ripercorrere i ritmi della poesia scelta (mantenimento della rima) ed un linguaggio che ne governa la specificità dei due autori proposti: Charles Baudelaire e François Coppée.

Motivazione:
Il lavoro presentato delle due liriche di Gérard Titus-Carmel, davvero un esercizio di stile rivelatosi in una originale traduzione, colpisce per tre motivi complementari, vale a dire: la scelta curata del testo originale, la cui bellezza attira e coinvolge allo stesso tempo, qualsiasi lettore; l’elaborazione sensibile di una traduzione attenta e ricercata raggiungendo un ottimo risultato linguistico; e terzo, ma non in ultimo, l'originale e chiara presenza del traduttore attraverso l'elaborazione grafica del testo molto originale che “tradisce” il fatto di essere anch’egli un poeta ed un fine cultore della materia poetica.

Motivazione:
La giuria ha voluto segnalare anche questo lavoro della traduzione di due liriche del poeta Arthur Rimbaud perché il traduttore è riuscito a convergere, con successo, dei testi “classici” della poiesis mondiale in una forma differente, interpretativa e ricercata. Attraverso una elegante e precisa riproposizione grafica del testo ha ottenuto un interessante dettato linguistico.

Motivazione:
Questa prefazione è un’elegante e attenta lettura de “La neve nel bicchiere” in compagnia delle voci ispirate e amiche di altri critici, poeti e filosofi. Per aiutarci ad “entrare nel libro” Renata Morresi coglie e rivela nei versi dell'autore la sua ostinata ricerca di senso e verità, del difficile equilibrio tra fragilità esistenziale e dimensione sociale della scrittura e insieme la sofferta fede nel suo mandato umanistico. Fino ad arrivare a svelarci la felice metafora che dà il titolo alla raccolta e in cui si racchiude intera la dichiarazione poetica di Accattoli.

Motivazione:
Una prefazione, quella di Marco Furia, stringente, profonda, che ad ogni passo sembra svelare “lo spazio attorno alla parola” ma a guisa di miraggio appare sempre in altro più oltre. Scambio elegante di lanci e rilanci di un dialogo, coevo, fra nota e testo, da Bruno a Mario, che induce nel lettore un desiderio insopprimibile di conoscere narrato e sotteso.

Motivazione:
Come manovrando un bisturi affilato dalla sua sapienza culturale, con una scrittura colta e piacevole Valeria Serofilli conduce addentro alla poesia di Narda Fattori analizzando, sia sotto il profilo psicologico che semantico, elementi e tematiche della raccolta “Dentro al diluvio”. Una prefazione che incuriosisce e muove l’interesse alla lettura dei testi poetici.