PABLO NERUDA - INSETTI

LA DURATURA CASA DELLE ODI

Così vengono definite, nel loro complesso, le opere scritte da Neruda sulle “Odi” nel
Prologo del II volume della Obras Completas.

Neruda scrive quattro libri di Odi – Odas elementales nel 1954, Nuevas odas elementales nel 1956, Tercer libro de odas nel 1957 e Navegaciones y regresos nel 1959; altre poesie di Odi sono contenute nella seconda Residencia en la tierra, nella Tercera residencia, e infine l’ultima sezione dei Versos del Capitán si intitola “Oda e germinaciones”.

Neruda vuole che la poesia si ampli a tutto il mondo, sia comprensibile per ogni uomo, che riguardi tutto quello che ci circonda. Ecco quindi che deve abbandonare la poesia epica e culturalmente evoluta per abbracciare la semplicità degli oggetti, delle persone, delle piante, degli animali, di ogni cosa ed essere.
Per far questo deve abbandonare il suo egocentrismo e diventare parte del mondo, attento osservatore di tutto quello e quelli che lo circondano.
Ecco quindi le odi ad un fiore, ad un camion colorato, all’olio, alla cipolla, al grongo, all’invidia, alla tipografia, senza dimenticare i poveri indios, illustri poeti come Withman, Matilde la sua compagna.
Ne escono descrizioni, fotografie di una realtà quotidiana, semplice e bellissima che non possono non condurre ai temi tanto cari a Neruda della fratellanza, della uguaglianza, della dignità degli uomini calpestata dai potenti.

Il primo libro citato è stato tradotto e pubblicato in lingua italiana.
I rimanenti tre, salvo errore, non sono mai stati pubblicati in lingua italiana e, quindi, verranno postati in questo sito.

TERZO LIBRO DELLE ODI
[1957]

Odi di tutto il mondo
Ode all'ape
Ode al mese di agosto
Ode al muratore tranquillo
Ode a un albatros viaggiatore
Ode al carrubo morte
Ode alle alghe dell'oceano
Ode alla violacciocca
Ode all'aromo
Ode a un grande tonno nel mercato
Ode al peschereccio
Ode alla bicicletta
Ode al bosco delle petras
Ode alla nave nella bottiglia
Ode al palombaro
Ode al cactus spostato
Ode a Via San Diego
Ode alla strada
Ode a un camion colorato carico di botti
Ode alla scatola da tè
Ode al carro della legna
Ode alla casa abbandonata

Ode alla casa addormentata
Ode a un cinema di paese
Ode alla susina
Ode al color verde
Ode al cucchiaio
Ode al primo giorno dell'anno
Ode al dente di capodoglio
Ode all'età
Ode alla vecchia stazione Mapocho, a Santiago del Cile
Ode a una stella
Ode a dei fiori gialli
Ode ai fiori di Datitla
Ode al gallo
Ode al globo terrestre
Ode alla giadiniera
Ode al libro di stampe
Ode al limone
Ode alla luce incantata
Ode alla luce marina
Ode alla magnolia
Ode al mais
Ode alla mela

Ode alla farfalla
Ode alla migrazione degli uccelli
Ode al milionario morto
Ode alla nascita di un cervo
Ode all'arancia
Ode con nostalgie del Cile
Ode alle nubi
Ode all'onda
Ode al doppio autunno
Ode alla pantera nera
Ode dei miei dispiaceri
Ode al picaro offeso
Ode alla pietra
Ode al vecchio poeta
Ode a un mazzo di violette
Ode per annaffiare
Ode al sale
Ode alla sega
Ode al tempo futuro
Ode alle forbici
Ode alle tormente di Cordoba
Ode al valzer sopra le onde
Ode al viaggio fortunato

TERCER LIBRO DE LAS ODAS
[1955 – 1957]

Odas de todo el mundo
Oda a la abeja
Oda al mes de agosto
Oda al albañil tranquilo
Oda a un albatros viajero
Oda al algarrobo muerto
Oda a las algas del océano
Oda al alhelí
Oda al aromo
Oda a un gran atún en el mercado
Oda al barco pesquero
Oda a la bicicleta
Oda al bosque de las Petras
Oda al buque en la botella
Oda al buzo
Oda al cactus desplazado
Oda a la calle San Diego
Oda al camino
Oda a un camión colorado cargado con toneles
Oda a la caja de té
Oda al carro de la leña
Oda a la casa abandonada

Oda a la casa dormida
Oda a un cine de pueblo
Oda a la ciruela
Oda al color verde
Oda a la cuchara
Oda ai primer día del año
Oda al diente de cachalote
Oda a la edad
Oda a la vieja estación Mapocho, en Santiago de Chile
Oda a una estrella
Oda a unas flores amarillas
Oda a las flores de Datitla
Oda al gallo
Oda al globo terráqueo
Oda a la jardinera
Oda al libro de estampas
Oda al limón
Oda a la luz encantada
Oda a la luz marina
Oda a la magnolia
Oda al maíz
Oda a la manzana

Oda a la mariposa
Oda a la migración de los pájaros
Oda a un millonario muerto
Oda al nacimiento de un ciervo
Oda a la naranja
Oda con nostalgias de Chile
Oda a las nubes
Oda a la ola
Oda al doble otoño
Oda a la pantera negra
Oda de mis pesares
Oda al pícaro ofendido
Oda a la piedra
Oda al viejo poeta
Oda a un ramo de violetas
Oda para regar
Oda a la sal
Oda al serrucho
Oda al tiempo venidero
Oda a las tijeras
Oda a las tormentas de Córdoba
Oda al vals sobre las olas
Oda al viaje venturoso