ARRL: Log Book del mondo
         

Collegamenti Di LoTW

Software di Trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti

Sito Web degli Utenti di LogBook

 

 

Collegamenti Di LoTW

Invia richiesta di certificato

Richiesta Documentazione

   
 

 | LoTW | Informazioni su LOGBOOK | Per Iniziare | Notizie Dallo Sviluppatore | Domande Fatte Frequentemente |  

LoTW - Come iniziare

LoTW è un nuovo sistema elettronico di verifica dei contatti (qso).

Per usarlo si deve:

1 – Scaricare il software

2 – Chiedere un certificato digitale all’ARRL

3 – Usare quel certificato per “firmare” i file ADIF o Cabrillo

4 – Inviare i file firmati a LoTW per e-mail od al sito internet

5 – Ricevere da LoTW una conferma della ricezione dei dati

Questo è tutto. Chi invia log di contest via e-mail, oltre a quanto sopra deve firmare i log.

Passo n°1 - Scaricare "TQSL"

Prima di iniziare, create una directory sul disco rigido in cui riporrete tutti i file di LoTW e la corrispondenza.

Collegarsi a http://www.arrl.org/lotw/#download e scaricare TQSL.

Nel menu Start/Programs/TrustedQSL troverete il programma TQSLcert.

Eseguite questo programma. Vi comparirà un messaggio che afferma che non avete certificati e domanda se ne volete uno. Rispondete YES. Seguite poi le istruzioni relative al foglio di richiesta, salvando il foglio in un file.

Se rispondete NO, si crea sul vostro schermo l’icona del TQSLcert, mediante la quale potete ricominciare la procedura di richiesta in un secondo tempo. 

Questa la sequenza delle domande:

a Il vostro nominativo.

        Anche se in passato ne avete usato altri, inserite quello attualmente in uso.

b – La data d’inizio del più vecchio log che vorrete inserire.

        Usualmente questa è la data della licenza.

        Non inserite la data di fine poiché il nominativo è in corso di validità. 

c – L’indirizzo postale.

d – Parola d’ordine (password). E’ opzionale. Se l’inserite, com’è raccomandato, annotatela

        dove     la ritroverete. Sarà indispensabile usarla per firmare i log.

L’ARRL non la conosce e non può rintracciarla in futuro.

e – Troverete una pagina per firmare digitalmente la richiesta del certificato. Essendo la vostra prima richiesta e quindi non avendo il certificato, scegliete “unsigned” (non firmato).

f – Vi sarà chiesto di salvare il file di richiesta del certificato. Salvatelo nella directory che avete creato apposta all’inizio. Sarà salvato come .tq5.

 

 Quando cliccate “Save” comparirà un messaggio che vi dirà di inviare, direttamente o via e-mail, il file .tq5 a lotw-logs@arrl.org

 

Nota: ogni qso sottoposto deve essere firmato mediante il certificato digitale (cert) emesso dalla ARRL. Ogni nominativo usato deve avere un cert. N6TR ed N6TR/7 necessitano ognuno di un cert. Dovete creare una o più “posizioni della stazione”, che saranno memorizzate nel computer. Quando selezionate un log da firmare (prima di inviarlo) dovete assegnare al log la posizione della stazione

Passo n°2 - Inviare la richiesta di certificato

Inviate il file creato nel passo n°1 come allegato ad una e-mail da inviare a

lotw-logs@arrl.org oppure scaricatelo via internet sul sito

https://www.arrl.org/lotw/ (ricordatevi la s).

Riceverete una e-mail che vi chiederà di inviare una copia della licenza e di un documento d’identità (dettagli disponibili su https://www.arrl.org/lotw/docreq).

 

Passo n°3 - Caricare il certificato

Il certificato vi sarà inviato all’indirizzo e-mail da voi indicato nel passo n° 1. Probabilmente sarà sufficiente fare doppio click sull’allegato (che avrà il suffisso .tq6) per lanciare TQSLcert ed importare il certificato. Se questo non funziona, salvate l’allegato nella directory apposita, avviate TQSLcert, e usate dal menu “Load Certificate File” per caricarlo.  A questo punto TQSLcert dovrebbe mostrare il vostro certificato nella sua lista dei certificati. Ad operazione completata vedrete un messaggio che v’informerà che il programma ha caricato tre certificati. Successive richieste per ulteriori certificati produrranno messaggi di due, poi un certificato installato.

(NdT – questo non l’ho capito)

 

Passo n°4 - Salvare il certificato

Non è obbligatorio ma è consigliabile. Se non lo fate ed avete in futuro un’avaria al disco rigido che ve lo fa perdere, non è più recuperabile.

Selezionatelo dalla lista dei certificati, poi dal menu fate” Save” e caricatelo su un floppy disk. Questo vi permetterà anche di caricare il certificato su un altro computer.

 

Passo n°5 - Richiesta di altri certificati per varianti del vostro nominativo

Se operate /p o da un altro paese (paese/nominativo), LoTW considera questi nominativi come diversi. Per inviare un log con questa variante del vostro nominativo avete bisogno di un certificato che la contenga.

Ripetete la sequenza di richiesta (passo n° 1), ma al passo 1e firmate col vostro certificato. Avrete bisogno della password del passo 1d. Questo accelera il procedimento.

 

Passo n°6 - Creare il File di LOG

Se avete un programma di log in grado di creare file in formato ADIF o Cabrillo, potete usare direttamente quei file. Se invece volete semplicemente inserire alcuni qso in un file di log, avviate TQSL e scegliete dal menu “Create New ADIF file”.

 

Passo n°7 - Aggiungere una posizione al nome della stazione

In TQSL scegliete dal menu “Station/Add Location”. Scegliete dal prospetto la posizione utilizzata per effettuare i contatti che sottometterete. Alla fine inserite un nome da usare per questa posizione, per esempio “W1AW Newington” oppure “W1AW/2 New York City”.

 

Passo n°8 - Creare un LOG firmato

 In TQSL scegliete dal menu “Sign existing ADIF or Cabrillo file”. Nella seguente videata “Select Station Location” scegliete la vostra posizione e cliccate su OK.

Vi sarà poi chiesto di scegliere il file da firmare. Poi vi sarà chiesto di specificare il nome del file in cui scrivere il log firmato. Quando il programma inizia a lavorare vi verrà anche chiesto di inserire la vostra password privata (vedi passo 1d).

Mentre il programma lavora potrete vedere il progredire dell’operazione di firma.

Il programma esegue alcuni controlli quali nominativo e data (es. 30 Febbraio è errata). Aprire il file ADIF o CABRILLO con un word processor; con “TROVA2 del menu “MODIFICA”, rintracciate il qso. Apportate la correzione e salvate. Poi ricominciate il Passo n.ro 8

Il Programma esegue alcuni controlli quali: nominativo e data (es: febbr. 30 è ERRATO)

Al completamento comparirà un messaggio che riferisce su quanti qso sono stati firmati e sulla locazione del file, che avrà l’estensione .tq8.

(Vedi anche nota alla fine di passo 1)

 

Passo n°9 - Inviare un LOG firmato

 Inviate il file generato nel passo 8 come allegato ad una e-mail a lotw-logs@arrl.org

(Più di un file può essere allegato). Riceverete una e-mail di risposta.

La vostra e-mail non necessità né di titolo né di testo.

 

Il messaggio di conferma sarà simile a questo:

 

 

Processing file SSCW 02.tq8

2003-05-15 18:18:32 LOTW_QSO:  Processing file: SSCW 02.tq8

2003-05-15 18:18:32 LOTW_QSO:  Certificate found for NT1N - UNITED STATES (291)

2003-05-15 18:18:34 LOTW_QSO:  Successfully processed 346 QSO records in 2.086417 seconds

2003-05-15 18:18:34 LOTW_QSO:  No errors encountered

 

 

Dopo il caricamento con successo di un log, con corrispondenze in altri dati del sistema, riceverete un messaggio del tipo:

 

 

The Logbook of the World system response to your message follows:

2003-01-02 20:55:36 LOTW_QSO:  Certificate found for NT1N - UNITED STATES (291)

2003-01-02 20:56:30 LOTW_QSO:  Successfully processed 1640 QSO records in 54.473013 seconds

2003-01-02 20:56:30 LOTW_QSO:  823 QSL records entered

2003-01-02 20:56:30 LOTW_QSO:  No errors encountered

 

 (La penultima riga indica il numero di corrispondenze trovate, e quindi di “crediti” ricevuti)

 

Passo n°10 - Visitare il sito LoTW

Visitate il sito https://www.arrl.org/lotw/ per rivedere i dati da voi sottoposti e relative conferme.

In caso di anomalie inviate un rapporto a lotw-help@arrl.org

Inserite solo qso successivi al 1 Novembre 1945.

 

 | LoTW | Informazioni su LOGBOOK | Per Iniziare | Notizie Dallo Sviluppatore | Domande Fatte Frequentemente |  

 


Ultima Modifica della pagina: venerdì 06 febbraio 2004 11.06
Autore della pagina: logbook@arrl.org tradotta e adattata dalla Sezione ARI di Porto Torres
Copyright © 2003, American Radio Relay League, Inc. Tutti i diritti riservati.

de Porto Torres A.R.I. Section

Aggiornata  al  venerdì 06 febbraio 2004.

Indietro