海外セレブ達もご愛用される美脚ファンデーション
“AirStocking”は、アジアはもちろん、アメリカ、フランス、
イタリア、そして中近東地区などにもAirStockingは販売されて
います。
"AirStocking" is a foundation for beautiful legs loved by international celebrities that is sold in Asia, America, France, Italy and the Middle East.
世界中の観光客が集まるニューヨークのランドマーク、タイムズスクウェアにあるセレブご用達の「セフォラ」でも、AirStockingは取り扱われています。
AirStocking is carried by Sephora that caters to celebrities at their location in Times Square, a New York landmark that draws tourists from around the world.
AirStockingは、日本で初めて発売されてから、わずか12カ月で、全米2000店の百貨店やショッピングモールなどで販売されました。
In just twelve months since AirStocking went on the market in Japan, it sold in over 2000 department stores and shopping malls throughout America.
オペラ座に隣接する、パリで老舗の高級百貨店「ギャラリア・ラ・ファイエット」は日本人観光客に大人気。ここでも、AirStockingは取り扱われています。
Galleries La Fayette is a long-standing department store in Paris that adjoins an opera house, and is very popular with Japanese tourists. AirStocking is carried here as well.
「ギャラリー・ラ・ファイエット」でのAirStocking販売コーナーは、パリの歴史的建造物である、ステンドグラスのドームが見える売り場です。
The AirStocking Sales Corner at "Galleries La Fayette", located in a historical structure of Paris, is a shop from which one can view a stained glass dome.
イタリアのボローニャで開催された、世界最大級の化粧品展示会「コスモプルーフ」に出展。
At the AirStocking retail corner in the Galleries Lafayette you can see a stained glass dome that is a historic landmark of Paris.
世界的にファッションの発信地である、イタリアのボローニャで毎年開催される「コスモプルーフ」では、スーパーレッグファンデーションのAirStockingは、注目の的でした。
AirStocking, the super leg foundation, was the center of attention at Cosmoprof, held every year in one of the world’s trendsetting hotspots, Bologna, Italy.
最先端の流行の発信地であるイタリアでも、美脚化粧品のコンセプトは非常に珍しく「刺激的な商品だ」と評価されました。
AirStocking’s radical new concept of cosmetics for legs was praised as “an exciting product” in Italy, home of cutting edge fashion trends.
アメリカ、ヨーロッパだけではなく、アジア、中東のバイヤーからもAirStockingは注目されました。
AirStocking is turning the heads of buyers not only in America and Europe, but also in Asia and the Middle East as well.
