Stessa favola, morale diversa

Ci sono delle favole che, pur narrando la stessa vicenda, si concludono con una morale diversa. Si tratta di favole molto antiche che, nel tempo, sono state diversamente riscritte e interpretate dagli scrittori, trovando una nuova morale. Qui trovate due favole "classiche" di Fedro ("La volpe e l'uva" e "La rana e il bue") riscritte da Gianni Rodari. Quali sono le differenze tra la morale di Fedro e quella di Rodari? Vi piace di più la morale di Fedro o quella di Rodari?


LA VOLPE e L'UVA - Fedro
Un giorno una volpe affamata passò accanto a una vigna e vide alcuni bellissimi grappoli d'uva che pendevano da un pergolato.
- Bella quell'uva! - esclamò la volpe e spiccò un balzo per cercare di afferrarla, ma non riuscì a raggiungerla, perchè era troppo alta. Saltò ancora e poi ancora e più saltava più le veniva fame.
Quando si accorse che tutti i suoi sforzi non servivano a nulla disse: - Quell'uva non è ancora matura e acerba non mi piace! - E si allontanò dignitosa, ma con la rabbia nel cuore.
La favola è scritta per coloro che disprezzano a parole ciò che non possono avere.

ALLA VOLPE - Rodari
Questo è quel pergolato
e questa è quell’uva
che la volpe della favola
giudicò poco matura
perché stava troppo in alto.
Fate un salto,
fatene un altro.
Se non ci arrivate
riprovate domattina,
vedrete che ogni giorno
un poco si avvicina
il dolce frutto;
l’allenamento è tutto.


LA RANA GONFIATA E IL BUE - Fedro
Una volta una rana vide un bue in un prato. Presa dall'invidia per quell'imponenza prese a gonfiare la sua pelle rugosa. Chiese poi ai suoi piccoli se era diventata più grande del bue. Essi risposero di no. Subito riprese a gonfiarsi con maggiore sforzo e di nuovo chiese chi fosse più grande. Quelli risposero: - Il bue. Sdegnata, volendo gonfiarsi sempre più, scoppiò e mori. Quando gli uomini piccoli vogliono imitare i grandi, finiscono male.

IL BUE E LA RANA - Rodari
Una rana voleva diventare
grossa come il bue.
Si comincia a gonfiare,
a gonfiare...
Il bue si spaventa
ha paura che scoppi.
E allora diventa
lui
piccolo piccolo
per farla contenta.