Nuova canzone estratta dall'ultimo EP di Miley Cyrus The Time of Our Lives. Si tratta del brano Obsessed, di cui qui potete trovare il testo, la traduzione e il video.
Il brano in questione non è il nuovo singolo della cantante e attrice statunitense, ma sta facendo parlare per una frase che Miley pronuncerebbe sottovoce verso la fine (più precisamente al minuto 3.54) e che i fans di Niley (la coppia formata da Nick Jonas e Miley Cyrus, per i meno informati) vorrebbero recitasse più o meno così "come back Nick". In realtà non sembra proprio questa la frase giusta, comunque lascio a voi il piacere di scoprire se la cosa sia vera oppure no.
In attesa che il mistero venga svelato (!), godetevi dopo il salto il testo, la traduzione e il video di Obsessed di Miley Cyrus. Buon divertimento!
OBSESSED
Why do I just lie awake and think of you?
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Everytime I close my eyes I see your face,
so I try to read,
but all I do is lose my place.
Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.
I just had to call you up and say hello.
I know it’s 3 AM.
And I saw you awhile ago.
But I still had this aching pain to hear your voice
To know you're there
I don’t seem to have any choice.
Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.
Oh yeah.
I’m so sorry I just had to wake you up.
I feel so lonely by myself.
Is this the way it feels when you’re in love?
Or is this something else?
Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.
Oooh yeah
But I do all the time,
I want you all the time.
Am I obsessed with you?
OSSESSIONATA
Perché sto sveglia e penso a te?
Ho bisogno di un po' di sonno
domani ho delle cose da fare.
ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
perciò provo a leggere,
ma tutto ciò che faccio è perdere il mio posto.
Sono ossessionata da te?
Faccio del mio meglio per non volerti
ma lo faccio sempre
lo faccio sempre.
Devo proprio telefonarti e dirti ciao
so che sono le 3 del mattino
e che ti ho visto poco fa
ma ho ancora questo doloroso desiserio di sentire la tua voce
di sapere che sei lì
non mi sembra di avere altra scelta.
Sono ossessionata da te?
Faccio del mio meglio per non volerti
ma lo faccio sempre
lo faccio sempre.
Oh si
Sono così dispiaciuta di averti dovuto svegliare
mi sento così sola con me stessa
è questo il modo in cui ci si sente quando si è innamorati?
O è qualcos'altro?
Sono ossessionata da te?
Faccio del mio meglio per non volerti
ma lo faccio sempre
lo faccio sempre.
Oh si
ma lo faccio sempre
ti voglio sempre
sono ossessionata da te?
0 commenti:
Posta un commento