SMS, MSN, FACEBOOK...scrivere ARABO coi CARATTERI LATINI

Come sapete l'arabo include molti suoni che l'italiano non ha.
Come posso scrivere allora un SMS in arabo con la tastiera coi caratteri latini?
Molti di voi avranno già visto che spesso vengono utilizzati dei numeri...ma...a che cosa corrispondono?
Vediamoli!
3 si usa per indicare la lettera 'AYN

3id= festa = عيد
(3id sa3id= felice festa)
3arabii= arabo = عربي
3ayn= occhio= عين

7 si usa per indicare la lettera HA

ح

7obbi= amore mio = حبي

7imaar= asino = حمار

3' (tre con apostrofo) indica GHAIN (r francese)

غ

3'abi= stupido= غبي
3'arb= occidente= غرب

7' indica ḫāʾ
خ
7'ubz = خبز

2 indica la HAMZA (interruzione dell'emissione di voce)
ء
ra2is = capo = رئيس



6 indica la TA enfatica
ط
i6alia= Italia=إيطاليا


9 indica la QAF
ﻕ
9alb= =cuore
قلب

"Kitab" di grammatica araba on line

A disposizione su google libri "LINGUA ARABA CONTEMPORANEA: grammatica ed esercizi" di CLAUDIA MARIA TRESSO.

E' possibile visualizzarla a questo link:

http://books.google.it/books?id=hkwmG-l_zwQC&printsec=frontcover&dq=lingua+araba+contemporanea&cd=1#v=onepage&q=&f=false

Esercizi on line sull'alfabeto

Vi indichiamo degli utilissimi esercizi on line di ascolto e scrittura per esercitarsi con l'alfabeto.
(Dal sito di un'università canadese)

http://web.uvic.ca/hrd/hist455/index.htm


Se cliccate sul link troverete un indice:

1) istruzioni (non è necessario leggerle perché capire come funzionano gli esercizi è semplice);
2) l'alfabeto arabo, consonanti (ripasso e esercizi);
3) l'alfabeto arabo, vocali (ripasso e esercizi);
4) esercizi di ascolto e lettura (dovrete ascoltare e scegliere quale parole è ststa pronunciata tra quelle che trovate elencate);
5) esercizi di scrittura-dettati (sono i più complessi, anche perché le parole sono pronunciate velocemente).

Buon divertimento :)

DOPO I CORSI DI ARABO BASE...

...E' QUASI PRIMAVERA E SBOCCIA IL CORSO DI ARABO2!

MARTEDI' 16/3 ULTIMA "ADDARS"=LEZIONE DEL CORSO INVERNALE DI ARABO BASE

GIOVEDì 18/3 SI CONTINUA CON ARABO AVANZATO.

OGNI GIOVEDì SERA ALLE 21,30 PER 8 LEZIONI

C/O LA SCUOLA DI BABELE DI LEGNANO