Testo e traduzione "Blackbird".

TESTO

Blackbird singing in the dead of night 
Take these broken wings and learn to fly 
All your life 
You were only waiting for this moment to arise. 

Blackbird singing in the dead of night 
Take these sunken eyes and learn to see 
All your life 
You were only waiting for this moment to be free. 

Blackbird fly Blackbird fly 
Into the light of the dark black night. 

Blackbird fly Blackbird fly 
Into the light of the dark black night. 

Blackbird singing in the dead of night 
Take these broken wings and learn to fly 
All your life 
You were only waiting for this moment to arise 
You were only waiting for this moment to arise 
You were only waiting for this moment to arise


TRADUZIONE

Merlo che canti nel cuore della notte
prendi queste ali spezzate e impara a volare
Per tutta la vita
hai solo aspettato questo momento per librarti

Merlo che canti nel cuore della notte
prendi questi occhi scavati e impara a vedere
Per tutta la vita
hai solo aspettato questo momento per essere libero

Vola merlo Vola merlo
nella luce dell'oscurità della notte

Vola merlo Vola merlo
nella luce dell'oscurità della notte

Merlo che canti nel cuore della notte
prendi queste ali spezzate e impara a volare
Per tutta la vita
hai solo aspettato questo momento per liberarti
hai solo aspettato questo momento per liberarti
hai solo aspettato questo momento per liberarti....

Testo e traduzione "Somewhere Only We Know".

SOMEWHERE ONLY WE KNOW


I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I’ve been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?

Oh simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?

This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?

DA QUALCHE PARTE CHE CONOSCIAMO SOLO NOI
Ho camminato attraverso una terra vuota Conoscevo la strada come il palmo della mia mano Sentivo la terra sotto i piedi Seduto vicino al fiume, mi sentivo completo Oh, semplicità, dove sei andata? Sto invecchiando e ho bisogno di qualcosa su cui contare Perciò dimmi quando mi farai entrare Mi sto stancando e ho bisogno di un luogo da cui cominciare Mi sono imbattuto in un albero caduto Sentivo i suoi rami che mi guardavano E’ questo il posto in cui ci amavamo? E’ questo il posto che stavo sognando? Oh, semplicità, dove sei andata? Sto invecchiando e ho bisogno di qualcosa su cui contare Perciò dimmi quando mi farai entrare Mi sto stancando e ho bisogno di un luogo da cui cominciare E se hai un minuto, perché non andiamo A parlarne da qualche parte che conosciamo solo noi? Questa potrebbe essere la fine di tutto Perciò perché non andiamo Da qualche parte che conosciamo solo noi? Oh, semplicità, dove sei andata? Sto invecchiando e ho bisogno di qualcosa su cui contare Perciò dimmi quando mi farai entrare Mi sto stancando e ho bisogno di un luogo da cui cominciare E se hai un minuto, perché non andiamo A parlarne da qualche parte che conosciamo solo noi? Questa potrebbe essere la fine di tutto Perciò perché non andiamo Da qualche parte che conosciamo solo noi? Questa potrebbe essere la fine di tutto Perciò perché non andiamo Da qualche parte che conosciamo solo noi?

Testo e traduzione "We Are Young".

We are young.


Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
Getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me
Just across the bar
My seats been taken by some sunglasses
Asking ’bout a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a cup
Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let’s the set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The world is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

Siamo giovani.


Dammi un secondo, io
io ho bisogno di avere la mia storia per bene
i miei amici sono in bagno
stanno volando più in alto dell’Empire State
la mia ragazza mi sta aspettando
attravarso il bar
il mio posto è stato preso da un paio di occhiali da sole
chiedendo di una ferita
e so che te l’ho dato mesi fa
so che stai cercando di dimenticare
ma tra i drinks e le cose sottili
i buchi nelle mie scuse
sai che sto cercando fortemente di riaverlo indietro
perciò se dal momento che il bar chiude
e ti senti come se stessi cadendo giù
ti porterò a casa

Stanotte
siamo giovani
Perciò incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
del sole

Stanotte
siamo giovani
Perciò incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
del sole
Ora so che non sono
tutto ciò che tu hai
immagino che io
io ho pensato che forse potremmo trovare nuovi modi per lasciarsi andare
Ma i nostri amici sono tornati
Perciò alziamo i bicchieri
perchè ho trovato qualcuno che mi porterà a casa

Stanotte
siamo giovani
Perciò incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
del sole

Stanotte
siamo giovani
Perciò incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
del sole

Portami a casa stanotte
portami solamente a casa
Portami a casa stanotte
portami solamente a casa

Il mondo è dalla mia parte
non ho ragione di correre
perciò qualcuno verrà e mi porterà a casa stanotte?
gli angeli non sono mai arrivati
ma posso sentire il coro
perciò qualcuno verrà e mi porterà a casa?

Stanotte
siamo giovani
Perciò incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
del sole

Stanotte
siamo giovani
Perciò incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
del sole

perciò se dal momento che il bar chiude
e ti senti come se stessi cadendo giù
ti porterò a casa.

Amo questa canzone.

Enjoy C:

Papa, don't preach

PAPA', NON PREDICARE



Papà so che sarai sconvolto
Perche sono sempre stata la tua piccola bimba
Ma dovresti sapere da adesso
Che non sono una bambina


Mi hai sempre insegnato  il giusto dal sbagliato
Ho bisogno del tuo aiuto, papà ti prego sii forte
Sarò anche giovane
Ma so cosa dire


Quello che mi ha messo in guardia su tutto
Quello che ha detto che potevo fare a meno
Siamo in  una terribile confusione, e non so cosa significhi forse – per favore


Papà non predicare, sono nei guai
Papà non predicare, ho perso il sonno
Ma ho preso la mia decisione, terrò il mio bambino, oh
Terrò il mio bambino, mmm …

THE ONLY EXCEPTION

Quando ero piccola

Ho visto mio padre piangere

E maledire il vento

Lui ha spezzato il suo cuore

E io guardavo

Mentre cercava di riassembrarlo

E mia mamma giurò

Che non avrebbe mai permesso di dimenticare

E quello fu il giorno nel quale promisi

Che non avrei mai cantato dell’amore

Se  non esiste

Ma tesoro,

Tu, sei, l’unica eccezione

Ma, tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Forse so, da qualche parte

Nel profondo della mia anima

Che l’amore non dura

E dobbiamo trovare altri modi

Farlo da soli

O rimanere impassibili

Ed ho sempre vissuto così

Mantenendo la massima comodità,

la distanza, e fino ad ora

Ho giurato a me stessa di essere contenta

Con la solitudine

Perché nulla

Ne valeva il rischio, ma …

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Ho uno stretto controllo sulla realtà

Ma non posso permettere a cosa c’è qui di fronte a me di andarsene

So che te andrai stamattina, quando ti sveglierai

Lasciami con qualche tipo di prova non è un sogno

Oh

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

Tu, sei, l’unica eccezione

E resto secondo il mio modo di credere

Oh, e resto secondo il mio modo di credere

Smile

SMILE (CHARLIE CHAPLIN)

Sorridi, anche se il tuo cuore fa male

Sorridi, anche se è spezzato

Quando le nuvole sono in cielo

Andrai avanti

Se sorridi attraverso il tuo dolore e la tua tristezza

Sorridi e forse domani

Vedrai il sole splendere attraverso di te …

Illumina il tuo viso con la contentezza

Nascondi tutte le tracce di tristezza

Nonostante una lacrima forse è sempre più vicina

E’ tempo di continuare a tentare

Di sorridere ciò che è l’utilizzo del pianto

Troverai che la vita è anche utile

Solo se … sorridi

E’ tempo di continuare a tentare

Di sorridere ciò che è l’utilizzo del pianto

Troverai che la vita è anche utile

Solo se … sorridi

 Sorridi, anche se il tuo cuore fa male (fa male)

Sorridi, anche se è spezzato

Quando le nuvole sono in cielo

Otterrai

E’ tempo di continuare a tentare

Di sorridere ciò che è l’utilizzo del pianto

Troverai che la vita è anche utile

Solo se …

Troverai che la vita è anche utile

Solo se … sorridi.

On My Own [Traduzione]

PER CONTO MIO

Per conto mio

Fingo che lui sia vicino a me

Tutta sola, cammino con lui fino alla mattina

Senza lui

Sento le sue braccia avvolgermi

E quando perdo la mia strada chiudo gli occhi

E lui mi trova

Con la pioggia il pavimento brilla come argento

Tutte le luci sono confuse nel fiume

Nell’oscurità, gli alberi sono pieni di luce

E tutto quello che vedo siamo io e lui per sempre e per sempre

E adesso so che è solo nella mia testa

Che sto parlando con me stessa non con lui

E anche se so che è cieco

Ancora dico, che c’è una possibilità per noi

Lo amo

Ma quando la serata è finita

Lui è andato, il fiume è solo un fiume

Senza di lui il mondo attorno a me cambia

Gli alberi sono spogli e d’appertutto

Le strade sono colme di gente

Lo amo

Ma tutti i giorni sto imparando

In tutta la mia vita ho sempre mentito

Senza di me il suo mondo continua a girare

Una parola è ricca di felicità

Che non ho mai conosciuto!

Lo amo

Lo amo

Lo amo

Ma solo per conto mio.