In 20 anni ho traslocato 13 volte. Non è normale per chi fa un mestiere come il mio (c’ è chi passa tutta la vita lavorativa nella stessa azienda, senza cambiare casa). Il caso e le nostre scelte hanno voluto così. Si tratta di cambiamenti grandi o piccoli? 13 traslochi sono tanti, sempre di trasloco si tratta, come se si ripetesse la stessa esperienza (mai uguale a quelle precedenti). Il passo di crescita legato ad un trasloco importante è stato il primo (andare a vivere insieme a Loricott), alrettanto importante è stato il trasloco all’ estero, in Austria. Quando ci siamo trasferiti in Francia, dopo aver cambiato tre appartamenti diversi in 11 anni in Austria, il trasloco internazionale in sè non era niente di nuovo, ma trasferire tutta la famiglia con solo il lavoro per me era una situazione nuova e importante. Poi Loricott ha trovato lavoro lontano da casa, il trasloco per lui è stato banale, la lontananza da casa durante la settimana con un bambino in età da scuola elementare era una situazione nuova, complessa da affrontare, per tutti e tre. Quando ho perso il lavoro e ci siamo trasferiti di corsa a FontanaBlu, pensavo che finalmente avremmo potuto vivere tutti insieme, riconducendo la nostra situazione a quando erravamo in Austria: lavoro stabile e appartamento in affitto lontano da casa, acquisto (con mutuo bancario) dell’ appartamento a  casa. Invece no: sono stata licenziata, ho trovato un lavoro da consulente (per definizione precario) in Belgio e mi sono trovata io a fare la pendolare settimanale. Sembrano sempre le stesse variabili che si rimescolano (lavoro, casa, chi resta e chi parte), ma ogni volta la siituazione è diversa. Adesso viviamo insieme in Belgio, abitiamo (dopo due trasclochi) stabilmente in affitto vicino alla scuola del Folletto, lui va  a scuola a piedi, noi lavoriamo in remoto. Forse questa è una situazione “normale” (si fa per dire: di nuovo siamo in affitto qui e rimborsiamo il credito per l’ appartamento “casa per il cuore, riferimento stabile” a GrandVille) da quando abbiamo lasciato l’ Austria dodici anni orsono. Fra un anno il Folletto inizierà l’ università e la situazione cambierà di nuovo. Nel frattempo ci sono stati cambiamenti di posto di lavoro, possibilità poi non realizzate di trasferirmi di nuovo solo io, e altri rimescolamenti che qui ometto. Spesso mi domando quanto grandi siano oggettivamente cambiamenti simili (ammesso di poter dare una misura oggettiva) e quanto, invece, siano sempre le stesse cose ripetute.

Chi emigra una, due, tre volte, come ho fatto io (e non è ancora finita…), si ritrova ad essere una persona dalla sensibilità intellettuale particolare: i riferimenti culturali che sono punti fermi per le persone monocultura (quelle intelligenti, non chi pensa che tutto il mondo sia come la sua testa e casa sua) restano veri, ma non sono più riferimenti, diventano parte del ventaglio di possibilità dell’ ambito culturale in cui si vive. La cultura diventa pluridimensionale. Basta prendere la cucina come esempio: continuo ad apprezzare la cucina italiana, ho perso l’ abitudine al “primo e secondo”, preferisco il “plat” alla farncese, magari preceduto da una piccola “entrée”. Considero “plat” un il risotto con gli ossibuchi, ma anche un’ insalata mista (aguilettes de canard su un letto di insalata verde, con la vinagirette ala senape). Non ho perso i canoni della cucina italiana, li ho integrati nella “mia” cucina, che attinge alle culture che ho conosciuto, mettendole insieme senza tradire le regole fondamentali del gusto di nessuna (cioè non mescolo a casaccio: integro con senso del gusto). Lo stesso vale per altri aspetti: a che scuola iscrivere mio figlio (dove sono cresciuta, si ponevano la domanda solo le mamme altezzose, in base a criteri assurdi: quelle del “nella scuola nel quartiere tale vanno a scuola i buoni bambini, quella di periferia, invece è degradata”). Sono poche le persone che incontro in giro per le mie emigrazioni, con cui posso condividere questi presupposti, che capiscono di che cosa si tratta, i riferimenti profondi che so sono creati stando all’ estero. Certo, i princìpi fondamentali della vita restano invariati: la salute, la famiglia, il lavoro, l’ evoluzione personale, la religione per chi ne ha una… Tutto il resto, che sembrava un fondamento, si scopre che non lo è più, ma solo uno dei componenti della situazione in cui ci si trova a vivere (quello che i tedeschi chiamano Konstellation). Me ne sono resa conto istintivamente quando dall’ Austria sono andata in Francia: ho avuto l’ immagine ben chiara dall’ esterno, della situazione (casa, scuola, cultura, lavoro) in cui stavo entrando, come se fosse un meta-cosmo (nè micro- nè macro-), ma un mondo in cu imi stavo immergendo, prima ne ero estranea, quando misono trasferita in Belgio ne sono dovuta forzatamente uscire, pur mantenedo un corridoio e un legame fra i due mondi. Ora il mondo “GrandVille”  è cambiato per me: ci torno da emigrata, è dove “torno a casa”, come dall’ Austria tornavo a TicinumPapiae (con la differenza che mi sento di appartenere culturalmente molto di più a GrandVille).